Attempt to enforce >=C99 (preferably >=C11) on all platforms

Currently we just do this for non-Windows systems. The tracing code already uses C99 named struct field initialisation syntax:

 my_struct_t value=(struct my_struct_t){.name="fred"};

So, theoretically MSVC should be using >=C99 already. But it would be good to enforce this.