Provide more fault-tolerant batch mutations

Currently the Spark connector tries to do all mutations concurrently, which doesn't scale excellently.  It should be possible to batch operations.  (Update: actually it does do batches of 128 operations, per executor.)

The specifics of this ticket are being left vague until I can talk with Raymundo Flores and make sure we nail the customer's requirements.