Remove Known Node Check

K8S-599 introduced a check to ensure all members known to Couchbase were actually alive and well.  Sadly this will break all tests which kill pods e.g.:

1. Kill pod while rebalancing
2. Runloop reports a rebalance error
3. Attempts to rebuild the members array
4. Fails due to Couchbase knowing about pods which no longer exist